首页 > 新闻 > 实时播报 > 县市联播 > 正文

抚州治疗近视眼的价格,抚州治疗近视眼的医院,抚州治疗近视眼最好的方法

原标题:为什么中国艺人经常写错字?

一辆公交车上的标语,“做人”应为“坐人”。

文 / 邝新华

在娱乐圈,写错字可能变成娱乐事件;在新闻界、出版界,写错字会影响生计;在法律文书上,写错字则关乎命运前途。

“刚刚,沙特王储被废了”。6月21日,新华社微信公众号一则超短新闻疯狂刷屏10万+,这则新闻标题只有9个字,正文只有38个字:“沙特国王萨勒曼21日宣布,废除王储穆罕默德·本·纳伊夫,另立穆罕默德·本·萨勒曼为新任王储。”这则事后被称为“刚刚体”的新闻正下方,写了三个编辑的名字。当网友质疑,一则超短新闻为何要有三个编辑时,新华社微信公众号傲娇地回复:“王朝负责刚刚,关开亮负责被废,陈子夏负责沙特王储。有意见?”

当天,10万+的气势还在上涨,这条有三个编辑的新闻,很快就被人揪出了一个错别字,舆论导向急速反转,人们开始吐槽写错字的国家级通讯社。三位编辑只好“傲娇”回复:“压力山大啊。虽然有三个编辑,‘废黜’还是弄成了‘废除’。我们正在深刻反省。”

新华社报道《刚刚,沙特王储被废了》的错别字被揪出来前,编辑在评论中“傲娇”回复网友。

这应该是2017年中国新闻界影响最大的错别字事件。有人替新华社辩解:这是在文风上亲民化的一次尝试,只是由于强调文风亲民而对文字的严肃性和准确性有所忽视。针对此事,《消灭错别字与病句》作者、成都八中退休语文教师彭伦健说:“无论什么样的文风,准确使用文字是基本要求,这样的错误实属不该。”

在新闻界、出版界,错别字是业务水平的衡量标准,写错字在这两个行业里是会影响职业生涯的。一些重要的法律文书,错一个字或者少一个零的代价,轻则损失金钱,重则赔上身家性命。

不过,在这个语音输入已经上轨道的前人工智能社会,人们对文字的使用越来越漫不经心,甚至到了以写错别字为荣的境地。这让教育部语言文字应用管理司(下称“教育部语用司”)很着急,该司文字处处长孟庆瑜曾在公开场合表示,随着信息技术的迅猛发展,中小学生汉字书写能力有所削弱,提笔忘字、错别字书写情况严重。

商业广告中经常出现错别字。

热播剧,连错别字一起热播的剧

2017年的很多热播剧都是错别字生产大户,包括我们熟悉的《白夜追凶》《河神》《楚乔传》《欢乐颂2》《我的前半生》《我们的少年时代》。《楚乔传》很可能是年度错别字冠军,被吐槽“字幕组急着下班”。

剧中宇文玥有一句台词:“在主人的床第上承欢,你也能做到……你的尊严何在?”片中不仅字幕组打错了“床笫”,宇文玥也读错了“床笫”。楚乔说:“干不出那种下三烂的事。”字幕组打错了“滥”字。元彻对宇文玥说:“燕洵必须死,绝对不会让燕洵活着离开,以免到时候殃及鱼池,楚乔也不会有好下场。”除了鱼,鱼池也被殃及了。

除了鱼池,《楚乔传》字幕组错误的地方还有“毡板上鱼肉”,正确应为“砧板”;“新鲜疏菜”,正确应为“蔬菜”;“权利的游戏”,正确应为“权力”。另外,剧中大魏皇帝说:“来人哪,摆架回宫。”回宫还摆什么“架子”呢?有网友感慨:“感觉剧中的人物都变得没文化了。”

《楚乔传》字幕错别字连篇。

本来,《人民的名义》应该是有文化的,但青年检察官周正在审问疑犯时说:“你就直接了当地说。”——直截了当地错了。《三生三世十里桃花》里昆仑虚的弟子们寻找司音,“却豪无音讯”——“毫”也无音讯了。《白夜追凶》里,关宏宇说:“真是个不详之地啊。”——“祥”与“详”也是孪生兄弟,疤痕长得也一样。《春风十里,不如你》第一集就“文章信口拈来”——“手”没了!

经典大剧如《武林外传》《亮剑》《三国演义》《乔家大院》也错别字频出。比如《三国演义》第61集,“贾逵迎接阉陵侯”,求鄢陵侯的心理阴影面积。

越浮躁、越商业化的内容,错别字就越多。搜狗输入法的一项调查显示,相比于电影和综艺节目,电视剧中出现的错别字更多。调查中收到1079条关于电视剧的错别字报告,占比84.2%;电影163条,占比12.7%;综艺节目40条,占比3.1%。

《三国演义》这样的电视剧也出现了不少错别字。

大明星喜欢当错别字大王

越是有影响力的传播媒介,出现在上面的错别字,其破坏力就越大。

在《战狼2》刷屏的时候,央视名嘴赵忠祥发了一条微博:“我听好多人说《战狼2》,火得一踏胡塗,我虽说没看哪,但对国产片能这么叫座,感到好哇,越好越好哇,就算还没看,那又如何?”这条带点“语音转文字”风格的微博,如果真是人工智能转文字,也许不会错在唯一的成语上。

后来赵忠祥对自己微博出现错别字给出的解释是:“我这十几天很忙,一直忙着参加主持《中华好诗词》和《越战越勇》的录制……我心里为中国国产电影高兴……因为我太高兴,我还误把一塌糊涂写成了‘一踏胡塗’。出现了错别字,真不应该。其实,网友批评我蹭热度,我有点冤枉!我真没有蹭《战狼2》的热度。”

赵忠祥把“一塌糊涂”写成“一踏胡塗”。

人设里有古典范儿的明星,最容易掉进错别字的坑里,因为他们经常要秀繁体字。前一段时间“老干部”靳东人设崩塌,有人还拿他的错别字作为槽点,爱写繁体字的靳东把“茅盾文学奖”写成“矛盾文学奖”,还把“古人云”写成了“古人雲”,“雲”用于云雨之义,表达“说”,只能用简体的“云”。

在搜狗输入法的调查中,被路人揪出来写错字最多的明星分别是:赵薇、赵忠祥、徐峥、夏雨、刘烨、舒淇、王俊凯、伊能静、黄渤、张亮。

文艺青年赵薇竟然也是错别字大王。

《摔跤吧!爸爸》刷屏时,徐峥发了一条微博:“绝对是出忽意料的好!谁说中国没有‘

来源:金华新闻网 作者: 责任编辑:陈思
关键词: 浦江 义门 表演 文化